| Category | Import / Pre-translation / Analysis |
|---|
Purpose | - Best matchrate value for each segment from the currently associated language resources.
- Pre-translate the segments from the associated language resources.
- Run term tagging
|
|---|
Bootstrap Class | editor_Plugins_MatchAnalysis_Init |
|---|
| Type | Plug-in |
|---|
Description
This plug-in is enabled by default since it provides the core functionality of analysing to be translated content against the configured language resources.
Configuration
| Name | ID | purpose |
|---|
Match rate boundaries | runtimeOptions.plugins.MatchAnalysis.fuzzyBoundaries | - The match rate boundaries to be used in the analysis can be configured.
- The values greater or equal to 100 must be covered by the configuration, since they are needed internally.
- The values below 100 can be configured as needed, yet there may not be gaps between the boundaries and they may not overlap.
- Example: 104-100;99-90;85-80; This is invalid, since there is a gap between 90 and 85.
- For the XML export of the analysis only the ranges < 100 are relevant since only that ranges are customizable regarding the used XML format. The configuration or grouping of values >= 100 affects only the analysis shown directly in translate5 and in the excel export.
- The lower values not configured are considered as "no match".
|