The TBX file must follow the TBX core standard.
Importing TBX files, which claim to be TBX, but do not follow TBX core standard, may not work on import (files like SDL Multiterm or Across may export).
Please note: translate5 project strives to support the proprietary TBX derivatives or other proprietary text based terminology formats. Any kind of support for this development is welcomed.
Which terms translate5 uses for a task
translate5 evaluates the language identifiers of the task (source and target languages) and of the TBX file.
It behaves in the way of the following examples
| Language identifier in TBX | Language identifier in source or target language in translate5 task | Terms get marked in corresponding language in translate5 |
|---|---|---|
| en | en | YES |
| en | en-US | YES |
| en-US | en | YES |
| en-US | en-GB | NO |