Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

  1. translate your sdlxliff-file with OmegaT
  2. Save it your edits.
  3. Close your OmegaT.
  4. On the file system open the project folder of your project and open the source folder
  5. Take the sdlxliff file you find there 
  6. Import your sdlxliff file in translate5
  7. Do your edits in translate5
  8. Export your sdlxliff file from translate5. The export will give you a zip-package
  9. Extract the sdlxliff file from the zip-package 
  10. Replace the sdlxliff file in the source folder of your project with the sdlxliff file from the zip package
  11.  Open your OmegaT project within OmegaT. All your changes from translate5 are within your project.

 

Info

Here is the sdlxliff-file used to test this how-to.

View file
nameexample.xliff_de-DE_en-US.sdlxliff
height250
View file
nameedited_with_OmegaT_and_translate5_example.xliff_de-DE_en-US.sdlxliff
height250

Content by Label
showLabelsfalse
max5
spacesIT
sortmodified
showSpacefalse
reversetrue
typepage
labelsomegaT sdlxliff

...