Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

  • Translation in en.xliff files must be done manually
Info

The following tool can be used to generate transunits out of german text. The english texts are searched for similar already existing translations and provided as transunit too. The english proposal must be manually proof read.

http://www.translate5.net/editor/index/makexliff



Warning
titleFormat of the trans-units

The trans-units in

./application/modules/editor/locales/de.xliff

./application/modules/default/locales/de.xliff

should be all in one line! Since this files are automatically generated, the format gets lost and that results in several unwanted git changes.

For all other xliff files this is not necessary and the XML could be intended.


Translation(xliff) file example:

...