Aside from the automatically set status (on segment save), a manual status can be set to each segment as a whole.
Configuration of manual status
Which manual status values are available, can be set in translate5 configuration. In addition in they can be passed in the task template.