Aufgaben-TM
Ein Aufgaben-TM ist ein Translation Memory, das an eine bestimmte Aufgabe und Sprachkombination gebunden ist. Es wird beim Import automatisch erstellt und mit Lese- und Schreibrechten aktiv in die Aufgabe eingebunden. Während des Projekts fungiert es als temporärer Speicher. Auf diese Weise werden die im Projekt editierten und gespeicherten Segmente vorerst im Aufgaben-TM gespeichert. Erst bei Abschluss der jeweiligen Aufgabe werden die Inhalte in das eingebundene Haupt-TM gespeichert.
| Wenn eine Aufgabe gelöscht wird, wird auch das zugehörige Aufgaben-TM gelöscht. |
|---|
Sichtbarkeit und Bezeichnung
Die Aufgaben-TM können jeweils in der Sprachressourcen-Übersicht von translate5 oder vom betreffenden Projekt angezeigt werden, indem über eine beliebige Spalte die Aufgaben-TM-Anzeige aktiviert wird.
Die Bezeichnung von Aufgaben-TM folgt dem Muster „Task TM id 'AUFGABENNUMMER'“.
