Page tree

Versionierung

Aktuelle Version von translate57.23.2
Changelogs nachgeführt bis Version7.23.2

Version Published Changed By Comment
CURRENT (v. 1) Jun 21, 2025 10:49

Für den Workflowschritt „Druckfreigabe“ gibt es eine eigene, reduzierte Visual-Ansicht, die lediglich die im vorangehenden Schritt „Warten auf PDF-Upload“ hochgeladene Visual-Datei zeigt. Die Segmenttabelle, das Konkordanz- und Matches-Panel sowie das rechte Editor-Panel mit Terminologie, Qualitätssicherung und Kommentaren werde ausgeblendet, sodass man sich vollständig auf die gelayoutete Vorschau konzentrieren kann.

Für die Nutzung der Visual-Anzeige ist das Visual-Plug-in notwendig.

Übersicht

Die Visual-Anzeige für die Druckfreigabe setzt sich aus folgenden Elementen zusammen:

  1. Visual-Anzeige der Zieldatei

  2. Steuerbuttons für den Review-Prozess
  3. Steuerbuttons für die Ziel-Visual-Datei

Steuerbuttons für den Review-Prozess

Verlässt den Editor und wechselt zur Aufgabenansicht.

Mit diesem Button aktivieren Sie den Anmerkung/Kommentar-Modus.

Klappt die vorhandenen Anmerkungstexte auf oder zu.

Blendet die Anmerkungsmarken in der Visual-Ansicht aus / zeigt sie an.


Steuerbuttons für die Ziel-Visual-Datei

Vergrößert die Anzeige der Zieldatei.

Verkleinert die Anzeige der Zieldatei.