These settings are made in Translate5 config TMX Import: Mapping for TMX fields [runtimeOptions.tmxImportProcessor.transformTusMapping]

Phrase

Indexvalue
document//tu/tuv[@xml:lang="{targetLang}"]/prop[@type="filename"]
creationDate//tuv[@xml:lang="{targetLang}"]/@creationdate
author//tu/tuv[@xml:lang="{targetLang}"]/prop[@type="created_by"]


t5 config runtimeOptions.tmxImportProcessor.transformTusMapping '{"document":"//tu/tuv[@xml:lang=\"{targetLang}\"]/prop[@type=\"filename\"]","creationDate":"//tuv[@xml:lang=\"{targetLang}\"]/@creationdate","author":"//tu/tuv[@xml:lang=\"{targetLang}\"]/prop[@type=\"created_by\"]"}'

Transit

Indexvalue
document//tu/prop[@type="Filename"]/text()
creationDate//tuv[@xml:lang="{targetLang}"]/@creationdate
author//tuv[@xml:lang="{targetLang}"]/@creationid

MemoQ

Indexvalue
document//tu/prop[@type="x-document"]/text()