Versionierung

Aufgabe erhalten

Wird Ihnen eine Aufgabe in translate5 zugewiesen, erhalten Sie eine entsprechende Benachrichtigung per E-Mail.

Klicken Sie auf den Link und melden Sie sich mit Ihren persönlichen Benutzerdaten in translate5 an.

Sobald Sie angemeldet sind, erscheint die Aufgabenübersicht.

Die Informationen zu den anderen Benutzern können in den E-Mail-Benachrichtigungen ausgeblendet werden über den Punkt „Anonymize users“ in der Systemkonfiguration.

Aufgabe im Editor öffnen

Eine Aufgabe kann im Editor aus der Aufgabenliste geöffnet werden,

  • indem Sie entweder in der Spalte „Aktionen“ auf den -Button klicken,
  • das Aufgabenmenü über den -Button öffnen und dann die entsprechende Option anwählen,
  • oder indem Sie in der Spalte „% abgeschlossen“ in der Zeile der betreffenden Aufgabe doppelklicken.

Die Aufgabe öffnet sich direkt im Editor.

Am Vorhandensein des -Buttons erkennen Sie übrigens, ob die Aufgabe für Sie bereits bearbeitbar ist. Fehlt der -Button in der Spalte „Status (Aufgabe)“, befindet sich die Aufgabe noch nicht oder nicht mehr in demjenigen Workflowschritt, für den Sie zuständig sind.


Aufgabe bestätigen

In translate5 können Jobs so zugewiesen, respektive angefragt werden, dass sie vor Aufnahme der Arbeit vom angefragten Benutzer bestätigt werden muss. Ist das der Fall, ist dies erkennbar in der Aufgabenübersicht: Die Aufgabe, zu der der angefragte Job gehört, wird kursiv gelistet.

Die Status lauten wie folgt:

  • Status (Aufgabe): nicht bestätigt
  • Mein Job-Status: unbestätigt

Öffnet man die Aufgabe im Editor, erscheint im oberen Bereich das Fenster „Aufgabe bestätigen“, über welches die Annahme des Jobs bestätigt werden kann. Danach springen die Status auf „offen“ um.