Quality assurance is the purpose of editing a translation and consequently a major purpose of translate5. Therefore, translate5 provides quite a number of interesting and in part unique features for quality assurance exceeding the actual editing.