Description
Enables the usage of third party TM and MT systems in translate5. To support a MT / TM ti must be implement as a service in translate5. This is quite easy and usually a matter of days. Please contact us, if you need help on this.
Moses MT, OpenTM2, Google, Lucy, MS Translator, SdlLanguageCloud, GroupShare are supported so far.
TM/MT systems (or in general language resource) can be associated to tasks. In such tasks the user gets automatically found matches to the segments he is editing.
Also a concordance search is provided.
Provides access to the data of the configured language resources (TM,MT and termcollections).
URL: | /editor/languageresourceinstance/[ID] |
Available Methods: | GET / POST / PUT / DELETE |
Specialities: | Non filebased langauge resource can only be added by the "admin" role. Users with the role "pm" can add filebased entries. |
Special URLs
URL | Methods | Parameters | Description |
---|---|---|---|
/editor/languageresourceinstance/[ID]/query | GET | segmentId: integer; the id of the segment to be queried | returns a list with query results, format see below |
/editor/languageresourceinstance/[ID]/search | GET / POST | query: string; the string to be searched in the underlying service | returns a list with search results, format see below |
/editor/languageresourceinstance/[ID]/download | GET | - | Returns the uploaded TM file - if any. |
/editor/languageresourceinstance/[ID]/import | POST | tmUpload: TM file uploaded as multipart/form-data | Imports the given TM file into the chosen Language Resource instance |
/editor/languageresourceinstance/[ID]/tasks | GET / POST | GET: POST: | Gives some status information about the tasks associated to a specific Language Resource. Triggers a reimport of the chosen tasks into the TM. |
Search / Query result format
Name | Type | Info |
attributes | string | Additional meta data of the returned match/search result, empty if not available. |
created | date | Meta data, creation time stamp of the returned match/search result |
creator | string | Meta data, creator of the returned match/search result |
lastEdited | date | Meta data, last edited time stamp of the returned match/search result |
lastEditor | string | Meta data, last editor of the returned match/search result |
matchrate | integer | matchrate of a found match, 0 for search results. |
source | string | The found source text. |
state | string | "loaded" wenn all is OK, "servererror" when we got an error in the queried service. |
target | string | The found target text. |
languageResourceId | string | The queried Language Resource, just for reference. |
Langauge-Resource Instance Resource Layout
Name | Type | Info |
id | integer | GET only |
entityVersion | integer | GET only, set by server |
name | string | Custom name of the match resource. |
sourceLang | integer | GET / POST, non editable after creation; numeric DB id of the language |
targetLang | integer | GET / POST, non editable after creation; numeric DB id of the language |
color | string | Custom color of the match resource in hexadecimal form, used in the GUI. |
resourceId | string | POST / GET, non editable after creation |
serviceType | string | GET only, set by setting a resourceId |
serviceName | string | GET only, set by setting a resourceId |
fileName | string | POST / GET, can not be changed |
filebased | boolean | GET only, set by setting a resourceId |
searchable | boolean | GET only, set by setting a resourceId |
Configuration of the Language Resources
Config name | Values | Default | Description |
---|---|---|---|
runtimeOptions.LanguageResources.preloadedTranslationSegments | integer | 3 | Number of segments for which matches are preloaded (cached) in the front-end. |
runtimeOptions.LanguageResources.moses.server | json array | [ ] | Moses MT related: List of available Moses Server, example: ["http://www.translate5.net:8124/RPC2"] |
runtimeOptions.LanguageResources.moses.matchrate | integer, 0 - 100 | 70 | Moses MT related: Moses MT penalty value, used as default matchrate since in MT no matchrate is available. |