To protect tags and strings in the CSV, look in the system configuration of translate5 in the GUI. Search for "CSV" there to find the possibilities to work with regular expressions and search for "tag protection" to enable generic tag protection . You can can also overwrite those settings on client or task import level
...