Öffnet die vorangehende Spalte der gleichen Zeile zur Bearbeitung, ohne das aktuelle Segment zu speichern oder seinen Status zu ändern, wenn zwischen den Spalten gewechselt wird.

Speichert aber das Segment dann, wenn es sich in der ersten Spalte befindet, da vorangehendes Segment geöffnet wird (gleiches Verhalten wie mit den Pfeiltasten).

Image Modified	Nützlich in Szenarien mit mehreren bearbeitbaren Spalten, indem dem Import eine CSV-Datei zugrunde liegt mit verschiedensprachigen Inhalten. Für weitergehende Informationen hierzu besuchen Sie bitte folgende Seite: CSV.

Öffnet die nachfolgende Spalte der gleichen Zeile zur Bearbeitung, ohne das aktuelle Segment zu speichern oder seinen Status zu ändern, wenn zwischen den Spalten gewechselt wird.

Speichert aber das Segment dann, wenn es sich in der ersten Spalte befindet, da vorangehendes Segment geöffnet wird (gleiches Verhalten wie mit den Pfeiltasten).

Image Modified	Nützlich in Szenarien mit mehreren bearbeitbaren Spalten, indem dem Import eine CSV-Datei zugrunde liegt mit verschiedensprachigen Inhalten. Für weitergehende Informationen hierzu besuchen Sie bitte folgende Seite: CSV.

Aktiviert/deaktiviert das False-Positive-Flag auf den für das Segment gemeldeten QS-Meldungen in der Reihenfolge ihres Auftretens in der Segmentzeile selbst und dem False-Positives-Gitter auf der rechten Seite.

Image Added	Falls die Angabe der ID mit dem Nummernblock nicht funktioniert, verwenden Sie alternativ die Zahlen oberhalb der Buchstaben auf Ihrer Tastatur.
Image Added	Für die ID 10 muss 0 verwendet werden.

Kopieren und Einfügen des ausgewählten Inhalts.
Einfügen in das Ziel:

• Wenn der markierte und kopierte Text aus dem Ausgangssegment der gleichen Segmentzeile stammt: mit Tags.
• Andernfalls: ohne Tags.

Kopieren von Übereinstimmungen MIT Tags in das Ziel: Verwenden Sie die entsprechende Tastenkombination oder doppelklicken Sie auf den Match mit der Sprachressource im „Matches und Konkordanzsuche“-Panel.

STRG + INS

oder

STRG + . (Punkt)

Kopiert einzelne Tags (Tag-ID 1 bis 10) aus dem Ausgangssegment in das aktive Zielsegment.

Die Nummern beziehen sich auf die mit der Tag-Kurzansicht sichtbare Nummerierung der Tags. Bei der jeweils ersten Verwendung einer ID wird das öffnende Tag übernommen, bei der zweiten Verwendung der gleichen ID das schließende Tag. Ein Tag(-Paar) kann daher mit dieser Tastenkombination nur einmal übernommen werden.

Image Modified	Für die ID 10 muss 0 verwendet werden.
Image Modified	Um ein Tag-Paar zu übernehmen, das eines oder mehrere Wörter umschließt, können Sie das/die entsprechenden Wörter markieren und dann das Tag-Paar direkt mit der Tastenkombination übernehmen.
Image Modified	Falls die Angabe der ID mit dem Nummernblock nicht funktioniert, verwenden Sie alternativ die Zahlen oberhalb der Buchstaben auf Ihrer Tastatur.

Kopiert einzelne Tags (Tag-ID 11 bis 20) aus dem Ausgangssegment in das aktive Zielsegment.

Die Nummern beziehen sich auf die mit der Tag-Kurzansicht sichtbare Nummerierung der Tags plus 10. Bei der jeweils ersten Verwendung einer ID wird das öffnende Tag übernommen, bei der zweiten Verwendung der gleichen ID das schließende Tag. Ein Tag(-Paar) kann daher mit dieser Tastenkombination nur einmal übernommen werden.

Image Modified	Für die ID 11 muss 1 verwendet werden, für 12 die 2, für die 20 die 0 usw..
Image Modified	Um ein Tag-Paar zu übernehmen, das eines oder mehrere Wörter umschließt, können Sie das/die entsprechenden Wörter markieren und dann das Tag-Paar direkt mit der Tastenkombination übernehmen.
Image Modified	Falls die Angabe der ID mit dem Nummernblock nicht funktioniert, verwenden Sie alternativ die Zahlen oberhalb der Buchstaben auf Ihrer Tastatur.

Öffnet den Terminologievorschlag-Editor und befüllt diesen mit dem/den markierten Wörtern vor.

Es können entweder im Ausgangs- oder im Zielsegment Wörter markiert werden, oder in beiden.

ALT + 1, 2, 3 ... n

Blendet die Anmerkung-Icons in der Visual-Anzeige ein oder aus.

Image Modified	Für diese Funktionalität benötigen Sie das Visual-Plug-in.

Akzeptiert die aktuelle nachverfolgte Änderung. Nur aktiv, wenn im vorgelagerten Workflow-Schritt „Änderungen verfolgen“ aktiv war und der aktuelle Benutzer das Recht hat, Änderungen anzunehmen.

Image Modified	Dieser Button ist nur dann aktiv, wenn das betreffende Segment zur Bearbeitung geöffnet ist und der Cursor im Bereich der verfolgten Änderung platziert ist.

Akzeptiert die aktuelle nachverfolgte Änderung und springt danach zur nächsten nachverfolgten Änderung. Nur aktiv, wenn im vorgelagerten Workflow-Schritt „Änderungen verfolgen“ aktiv war und der aktuelle Benutzer das Recht hat, Änderungen anzunehmen.

Image Modified	Dieser Button ist nur dann aktiv, wenn das betreffende Segment zur Bearbeitung geöffnet ist und der Cursor im Bereich der verfolgten Änderung platziert ist.

Lehnt die aktuelle nachverfolgte Änderung ab. Nur aktiv, wenn im vorgelagerten Workflow-Schritt „Änderungen verfolgen“ aktiv war und der aktuelle Benutzer das Recht hat, Änderungen anzunehmen.

Image Modified	Dieser Button ist nur dann aktiv, wenn das betreffende Segment zur Bearbeitung geöffnet ist und der Cursor im Bereich der verfolgten Änderung platziert ist.

Lehnt die aktuelle nachverfolgte Änderung ab und springt danach zur nächsten nachverfolgten Änderung. Nur aktiv, wenn im vorgelagerten Workflow-Schritt „Änderungen verfolgen“ aktiv war und der aktuelle Benutzer das Recht hat, Änderungen anzunehmen.

Image Modified	Dieser Button ist nur dann aktiv, wenn das betreffende Segment zur Bearbeitung geöffnet ist und der Cursor im Bereich der verfolgten Änderung platziert ist.