Developer

Page tree

Versions Compared

Old Version 2

changes.mady.by.user Thomas Lauria

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user Marc Mittag

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

Attribute

Type

Description

class

String

Contains the following structure: term TERMTYPE TRANSFOUND
where:

  • "term" is a fixed string to identify the div as terminology
  • TERMTYPE is one of the following strings:
    • supersededTerm
    • preferredTerm
    • admittedTerm
    • legalTerm
    • regulatedTerm
    • standardizedTerm
    • deprecatedTerm
    • stemmer→ to identify terms found with stemming
    • fuzzy→ to identify terms found with fuzzy in general
    • fuzzy-XXX→ to deliver the fuzzy value
  • TRANSFOUND is only used in the segment source. Two values are then allowed: "transFound" and "transNotFound". The flag marks if a translation to the term is found in one of the targets or not.

data-tbxid

String

ID of the term in the tbx-file

title

String

The textual description/explanation of the term. Can be empty if no description is given.

 

 

 





Examples

… text … <div class="term supersededTerm" id="f_term_de-19" title="Bezeichnet einen Prozess oder Modul des Apache, welches genutzt wird, bevor der Prozess sich verzweigt. Englischer Begriff, sollte im Deutschen nicht verwendet werden.">Prefork</div> … text …
…<div class="term preferredTerm" data-tbxid="term_03_1_de_1_00005-4" title="">eine</div> …
… <div class="term admittedTerm" data-tbxid ="term_04_1_de_1_00007-5" title="">keiner</div> …
… <div class="term admittedTerm" data-tbxid ="term_04_1_de_1_00007-6" title="">eines</div> …
… <div class="term preferredTerm" data-tbxid ="term_03_1_de_1_00005-7" title="">Sein</div> …
… <div class="term preferredTerm transFound" data-tbxid="term_11_1_en_1_00019-8" title="Apache is the standard webserver and is released as open source under the Apache license.">Apache</div> …
… <div class="term supersededTerm" data-tbxid="f_term_de-19" title="Bezeichnet einen Prozess oder Modul des Apache, welches genutzt wird, bevor der Prozess sich verzweigt. Englischer Begriff, sollte im Deutschen nicht verwendet werden.">Prefork</div> …

...

One single <img> Tag before and one after the marked up text.

Attributes

All Attributes are mandatory, even if they are empty.

Attribute

Type

Description

class

String

Contains the following structure: SEVERITY qmflag ownttip TYPE qmflag-N
where:

  • SEVERITY is one of the following strings to define the severity of the MQM issue. This list can be edited in the configuration of the translate5 instance!
    • critical
    • major
    • minor
  • "qmflag" and "ownttip" are fixed strings to identify the <img> as MQM Tag and enable the tooltip feature in the frontend.
  • TYPE is either "open" or "close" to define if its an opening or closing MQM Tag.
  • "qmflag-N" is consists of the fixed string "qmflag-" and a numeric suffix represented here by the letter "N", which will be the integer ID of the selected MQM Type. The ID depends on the MQM Subset defined at the import time of the task..

data-seq

Integer

The data-seq is the unique ID of the created MQM Issue. An open / close <img> tag pair has therefore the same data-seq value. The data-seq is only an integer after saving the segment to the DB. If the Frontend sends a new taig pair, data-seq contains a string which the backend replaces then with ID after saving.

data-comment

string

A free text provided by the user on MQM Tag creation. Can be empty.

...

Attribute

Type

Description

class

String

Contains the following structure: TYPE DATA
where:

  • TYPE is one of the following strings to define the tag type:
    • open
    • close
    • single
  • DATA is a encoded version of the tag content.

...


For information on why, read the related FAQ entry on using <div class="open 672069643d2231333822"><span title="<a href="faq.installation.php#faq.installation.apache2" class="link">" class="short"><1><>&lt;1&gt;</span><span id="138-47-ef80dd2d212c55012ce5f6111425d319" class="full"><a href="faq.installation.php#faq.installation.apache2" class="link"></span></div>Apache2 with a threaded MPM <div class="close 2f67"><span title="</a>" class="short"></1><>&lt;/1&gt;</span><span id="138-52-cfb0b5f8ccae71824d6eaeed9d5efb2c" class="full"></a></span></div>

Formatted Examples:

For information on why, read the related FAQ entry on using
<div class="open 672069643d2231333822">
<span title="<a href="faq.installation.php#faq.installation.apache2" class="link">" class="short"><1><>&lt;1&gt;</span>
<span id="138-47-ef80dd2d212c55012ce5f6111425d319" class="full"><a href="faq.installation.php#faq.installation.apache2" class="link"></span>
</div>
Apache2 with a threaded MPM
<div class="close 2f67">
<span title="</a>" class="short"></1><>&lt;/1&gt;</span>
<span id="138-52-cfb0b5f8ccae71824d6eaeed9d5efb2c" class="full"></a></span>
</div>


...

<div class="single 73706163652074733d2263326130222f">
<span class="short" title="<space/>"><1/><>&lt;1/&gt;</span>
<span id="space-65-b31345d64a8594d0e7b79852d022c7f2" class="full"><space/></span>
</div>
<div class="single 782069643d2231343722202f">
<span class="short" title="»"><2/><>&lt;2/&gt;</span>
<span id="147-71-d0fbfc097c4fdbc0bc02e10243bd60fe" class="full">»</span>
</div>