...
| Keyboard shortcut | Icon | Context | Action |
|---|---|---|---|
| CTRL + 1 ... | Opened segment (and match resource assigned to task) | Copies match of the given number to the segment and deletes the previous segment content (if any). Please note: It might not work to use the numbers on the number pad. | |
| F2 | Opened segment | Focus the segment and place cursor in segment, if cursor was not in opened segment. | |
| F2 | No segment open | Open first editable column of active row. | |
| F3 | Opened task | Places the cursor in the search field for the target text of the concordance search. If text is selected in a target segment, this triggers the target-language concordance search for the selected text. If text in the source language is marked, this will trigger the concordance search for the source language. Both regardless of whether the segment in question is open for editing or not. | |
| ALT + F3 | Opened task | Opens the synonym search window and sets the focus on the search field. If there is selected text in the editor with more than 4 characters, this will also trigger synonym search for the selected text. | |
| F7 | Opened segment (SpellCheck-Plugin only) | Starts a SpellCheck manually, if the automatic spell check is disabled (like it is the case for east Asian languages ZH, JA, KO und VI by default) | |
| CTRL + R | Opened segment (SpellCheck-Plugin only) | Open list of replacement proposals for the spellcheck-error (this feature is not yet merged) | |
| CTRL + S |  | Opened segment | Save and close segment, change auto-status without opening another segment. |
| CTRL + S | Termportal: editing a proposal | Save the proposal and close the proposal-editor. | |
| CTRL + ENTER |  | Opened segment | Save segment, change auto-status and open next segment of the current filter set. Skip segments already edited/confirmed by a user in the current workflow step. |
| CTRL + ALT + ENTER |  | Opened segment | Save segment, change auto-status and open next segment of the current filter set. |
| CTRL + ALT + SHIFT + ENTER |  | Opened segment | Save segment, change auto-status and open previous segment of the current filter set. |
| CTRL + Z | Opened segment | Undo editing action (browser dependent) | |
| CTRL + Y | Opened segment | Redo action (browser dependent) | |
| DOWN | No segment open | Activate next row, but do not open segment | |
| UP | No segment open | Activate previous row, but do not open segment | |
| ALT + PAGE-UP |  | Opened segment | Open previous segment of the current filter set without saving or changing auto-status. Skip segments already edited/confirmed by a user in the current workflow step. |
| ALT + PAGE-DOWN |  | Opened segment | Open next segment of the current filter set without saving or changing auto-status. Skip segments already edited/confirmed by a user in the current workflow step. |
| CTRL + ALT + UP |  | Opened segment | Open previous segment of the current filter set without saving or changing auto-status. |
| CTRL + ALT + DOWN |  | Opened segment | Open next segment of the current filter set without saving or changing auto-status. |
| CTRL + ALT + LEFT |  | Opened segment | Open previous column of the same row for editing. Does not save segment or change auto-status when switching between columns, but saves segment when in first column because previous segment will then be opened (same behavior as with arrow buttons). (Useful only in scenarios where there is more than one editable column.) |
| CTRL + ALT + RIGHT |  | Opened segment | Open next column of the same row for editing. Does not save segment or change auto-status when switching between columns, but saves segment when in first column because previous segment will then be opened (same behavior as with arrow buttons). (Useful only in scenarios where there is more than one editable column.) |
| CTRL + ALT + (1..9 or 0) | Selected segment | Toggle false-positive flag on the qualities according to the order of their appearance in the segment row itself and the false-positives grid at the right-side. CTRL + ALT + 0 will toggle flag on 10th quality, if it exists | |
| ESC |  | Opened segment | Cancel editing of segment without any changes |
| ESC | Opened modal pop-up window | Close modal window (any of them) | |
| ESC | Termportal: editing a proposal | Cancel editing of proposal (= close proposal-editor without any changes). | |
| ALT + DEL |  | Opened segment | Resets the content of the currently opened segment column to the content at import time. |
| CTRL + D |  | Selected / opened segment | Adds / removes the segment to the watch-list (a user dependent bookmarking system for segments). |
| CTRL + L |
| Selected segment | PM only: (Un)-lock a segment for editing by a ordinary user. |
| CTRL + G |
| No segment open | Open a dialogue asking for a segment number to scroll to (if a segment is selected preset the input with that segment number) |
| CTRL + G |
| Opened segment | Scrolls the currently edited segment back into the view (to get again the segments context, if scrolled away) |
| ALT + C | Opened segment | Add new comment to segment for active row (opens segment if not already open). | |
| ALT + S, release them, then 1 ... X | Opened segment | Assign status 1 to X (radio-button in segment meta panel) to segment | |
CTRL + C, | Opened segment | Copy & Paste of the selected content. Pasting into the target:
| |
CTRL + INS or CTRL + . (dot) | Opened segment | Copies the content (incl. tags) of the source column into the target column opened for editing. | |
| CTRL + , (comma) release them, then 1 ... X | Opened segment | Copies individual tags (tag nr 1 - 10) from the source column to the target column opened for editing. Please note: You can highlight one or more words and then press this short-cut. For paired tags this will insert the opening tag before the highlighted text and the closing tag behind it. | |
| CTRL + SHIFT + , (comma), release them, then 1 ... X | Opened segment | Copies individual tags (tag nr 11 - 20) from the source column to the target column opened for editing. Please note: You can highlight one or more words and then press this short-cut. For paired tags this will insert the opening tag before the highlighted text and the closing tag behind it. | |
| CTRL + SHIFT + F7 | Opened segment | Opens 'Propose terminology'-dialog. This works when some word/phrase is selected in segment source and/or target. NOTE: This feature is not yet released | |
| ALT + 1 ... ALT + X | Opened segment | Adds the MQM tag with the given number to the cursor position. 0 Evaluates to 10. Please note: It might not work to use the numbers on the number pad. | |
ALT + SHIFT + 1 ... | Opened segment | Adds the MQM tag with the given number + 10 to the cursor position. 0 Evaluates to 20. Please note: It might not work to use the numbers on the number pad. | |
| CTRL + F | Opened task | Open search and replace window with focus on the search tab | |
| CTRL + H | Opened task | Open search and replace window with focus on the replace tab | |
| CTRL + L | Opened segment | ||
| CTRL + L | Opened task |
...