Please watch the output of the updater. If openTMSTermTagger has been updated, restart your openTMSTermTagger instance.
Refresh Browser Window
Please ensure that you refresh your browser with translate5 loaded after the update. Press therefore <CTRL>-<F5>.
A simple page reload would not be sufficient, since some files are getting cached. A simple reload would not change these files after an update.