| EventCode | Context | EventMessage | Description / Solution |
|---|
| Language Resources; Service | The LanguageResource-Service "{serviceType}" is not configured. Please check this confluence-page for more details: "{url}" | When adding a LanguageResource, translate5 shows all LanguageResource-Services that translate5 can handle, no matter if they are already configured or not. If an unconfigured service is chosen, the user gets the info that more action is needed, including a link to a confluence-page with further details regarding that service. |
| Language Resources; Service | The previously configured LanguageResource-Service "{service}" is not available anymore.
| This errors happens, if a language resource was configured and associated to a task, and after that the configuration (the URL to the server) was removed again. |
| Language Resources; Task | Referenced language resource not found. | This error can happen on the association of language resources to tasks, if the a chosen language resource was deleted in the meantime. |
| Language Resources; Task | Cannot remove language resource from task, since task is used at the moment. | The association of a language resource to a task can not removed, since the affected task is used by a user at the moment. |
| Language Resources | Given Language-Resource-Service "{serviceType}." is not registered in the Language-Resource-Service-Manager! | This happens if a task has associated a language resource, which has completly deactivated (for example by deactivating the plug-in). |
| Language Resources | A Language Resources cannot be deleted as long as tasks are assigned to this Language Resource. | Remove all tasks first from that resource. |
| Language Resources | The task is in use and cannot be reimported into the associated language resources. | Check who or what process is locking the task |
| Language Resources; Service; Connector | Language resource communication error. | General language resources error. It can happend when segment pre-translation is requested, general task pre-translation or instant-translate search. For more info check the error log, |
| Language Resources | Could not connect to language resource {service}: server not reachable | The server of the language resource is not reachable. This means that the server/service is not running, there is a network problem, or the service is not configured properly. |
| Language Resources | Could not connect to language resource {service}: timeout on connection to server | The server of the language resource is not reachable in a determined time span. This means that the server/service may be running but is not able to accept new connections. |
| Language Resources | The queried language resource {service} returns an error. | See the error log for more details about the error. |
| Language Resources | Empty response from language resource {service} | The service could be queried but returns an empty response, there is probably an error with the service. |
| Language Resources | JSON decode error: {errorMsg} | The result of the language resource was invalid. |
| Language Resources; Resource languages; | The language code [{languageCode}] from resource [{resourceName}] is not valid or does not exist in the translate5 language code collection. | The language code received from the remote resource was not found(does not exist) in translate5 languages code collection. |
| Language Resources | The LanguageResource answer did contain additional tags which were added to the segment, starting with Tag Nr {nr}. | The answer of the language resource did contain more tags as available in the source text. |
| Language Resources | The LanguageResource answer did contain it|ph|ept|bpt tags, which are removed since they can not be handled. | The language resource returned some <it> <ph> <ept> or <bpt> tag, which can not be handled here. So the tag with its content was removed. |
| Language Resources | The LanguageResource did contain invalid XML, all tags are getting removed. See also previous InvalidXMLException in Log. | The language resource returned invalid XML, all tags were removed. The user has to add the missing source tags manually on reviewing the pretranslated content. |
| Language Resources: pivot pre-translation | Pivot pre-translation: task can not be locked for pivot pre-translation. | The task was locked by another process, so no pivot pre-translation is possible. |
| Language Resource OpenTM2 | OpenTM2: could not add TMX data to TMThe uploaded TMX could not be added to the TM, see error details for more information. |
|
| Language Resource OpenTM2 | OpenTM2: could not create prefilled TM | The uploaded TM could not be used as new TM, see error details for more information. |
| Language Resource OpenTM2 | OpenTM2: could not create TM | The TM could not be created, see error details for more information. |
| Language Resource OpenTM2 | OpenTM2: could not save segment to TM | A segment in the TM could not be updated, see error details for more information. |
| Language Resource OpenTM2 | The queried OpenTM2 TM "{tm}" is corrupt and must be reorganized before usage! | The mentioned TM must be reorganized via the OpenTM2 GUI. See the error log details for the affected server and the TM ID used on the server. |
| Language Resource OpenTM2 | The queried OpenTM2 server has to many open TMs. | Something was going wrong with the internal garbage cleaning and TM closing of OpenTM2. If this error persists, the OpenTM2 service should be restarted. |
| Language Resource OpenTM2 | OpenTM2: Unable to use the memory because of the memory status {status}. | After 20 seconds of waiting, the memory status is still not "available" which makes this memory not usable. |
| Language Resource Google Translate | Google Translate authorization failed. Please supply a valid API Key. | The configured API Key is not valid. |
| Language Resource Google Translate | Google Translate quota exceeded. The character limit has been reached. | The usage quota of your Google Translate account is exceeded. |
| Language Resource Term Collection | Term Collection Import: Errors on parsing the TBX, the file could not be imported. | See the log for additional errors on importing the TBX file. |
| Language resource: resources usage export | Unable to create export zip archive {path}. | Unable to create export zip archive. For more info see the error log. |
| Language resource: resources usage export | Unable to close the export zip archive {path}. | Unable to close export zip archive. For more info see the error log. |
| Language Resource Microsoft Translator | Microsoft Translator returns an error: {errorNr} - {message}
| See the error message from Microsoft Translator to find out what is wrong. |
| Language Resource Microsoft Translator | Could not authorize to Microsoft Translator, check your configured credentials. | Validate your Microsoft Translator API configuration. Ensure that apiUrl, apiKey and apiLocation are configured to the same values as in your azure configuration. |
| Language Resource Microsoft Translator | Microsoft Translator quota exceeded. A limit has been reached. | See the error log for details. |
| Language Resource Term Collection | Term Collection Import: Unable to open zip file from file-path: {filePath} | See the error log for details. |
| Language Resource Term Collection | Term Collection Import: Content from zip file could not be extracted. | See the error log for details. |