...
| EventCode | Context | EventMessage | Description / Solution | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Quality processing on Task Import or Segment editing | Setting the FieldTags tags by text led to a changed text-content presumably because the encoded tags have been improperly processed | Create a ticket for this issue with the event added. | ||||||
| Quality processing on Task Import or Segment editing | Two non-splittable tags interleave each other. | Create a ticket for this issue with the event added. | ||||||
| Quality processing on Task Import or Segment editing | SNC lib (which stands behind AutoQA Numbers Check) detected an error of a kind previously unknown to translate5 app | Create a ticket for this issue with the event added. |
Excel Ex-Import
| EventCode | Context | EventMessage | Description / Solution | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
E1137 | Task | Task can not be exported as Excel-file. | |||||||
E1141 | Task | Excel Reimport: upload failed. | error on writing file to /data/editorImportedTasks/{takGuid}/excelReimport | ||||||
E1138 | Task | Excel Reimport: Formal check failed: task-guid differs in task compared to the excel. | |||||||
E1139 | Task | Excel Reimport: Formal check failed: number of segments differ in task compared to the excel. | |||||||
E1140 | Task | Excel Reimport: Formal check failed: segment #{segmentNr} is empty in excel while there was content in the the original task. | |||||||
E1142 | Segment | Excel Reimport: at least one segment needs to be controlled. | This is actually a warning. You have to control all segments in the given list. They may have an invalid tag-structure (eg. open a tag but not closing it) or something similar. This can lead to problems on further workflow steps. | ||||||
E1148 | Task | Task can not be locked for excel export, no excel export could be created. | That means the task is currently in use by another user / process. This is logged as info, since this can happen if another reviewer is editing while another reviewer is finishing the task. |
...