...
<VirtualHost *:80>
DocumentRoot "/homevar/marcstandard/NetBeansProjects/app-mittagqi-translate5Netwww/translate5/public"
ServerAlias translate5.l
SetEnv APPLICATION_ENV application
<Directory "/var/www/translate5/public">
AllowOverride All
Options Indexes FollowSymLinks
Order allow,deny
Allow from all
Require all granted
</Directory>
</VirtualHost>
...